Paní Ira Rubenstein
Ano, jsem to já, alias Lenka Rubensteinová. Ještě jsem nezhynula a dokonce mě zase něco vybudilo z blogovací letargie. Američané totiž ještě i v 21. století nazývají manželky celým jménem jejich manželů, jen s titulem paní - to zřejmě na vysvětlenou, že jistý rozdíl, např. v oblasti genitálií, tu... …
Diskuse (19)Chudá Amerika
Sedíme v hospodě v mrtvolně letargickém americkém zapadákově, navzdory zákazu hutně zamlžené cigaretovým dýmem, spolu s hrstkou ošuntělých místních lúzrů, kteří v poledne nemají na práci nic jiného než posedávat u baru a usrkávat lokální pivní výrobek barvy bledé moče zdravého a dobře zavodněného... …
Diskuse (70)Malostranská povídka
„Kolik stojí polívka?“ vychrtlý fousatý bezdomovec ve šmolkově modrým triku se zastaví u zahrádky malostranské restaurace, kde jsme se zrovna usadili. Jednu ruku má v kapse, druhá mu klinká podél těla a svírá spíš prázdnou než plnou krabici vína. …
Diskuse (10)Jedu doma
„Co je to tady ta zebra?“ Ira mi ve vinohradské restauraci přistrčí český jídelní lístek v očekávání exotické pochoutky. Anglicky vyslovuje zebru jako zíbra. „To jsou žebra,“ odvětím jeho řečí, protože jinak se nedomluvíme, „vepřová“. Chvíli se směju, ale manželova téměř absolutní neznalost českého... …
Diskuse (29)Chci tašku
Nikdy by mě nenapadlo, že se budu sveřepě prát o mizernou igelitku, kterou navíc jako nákupní pomůcku kromě nouzových případů odmítám. ››› …
Diskuse (58)Odehnána od voleb
Volit jsem chtěla a šla, ale nesměla - prý jsem na „zvláštním seznamu“. ››› …
Diskuse (46)„Život náš smrtí zaplacen“
Kdykoli jsem jela na kole na koupaliště, které dost nepříhodně šplouchalo na kopci za hřbitovem celé dva kilometry od centra skororodného městysu, od chvíle, kdy jsem ho uměla přečíst, jsem si slibovala, že se na ten nápis, vytesaný – a po oprýskaných desetiletích pečlivě zrestaurovaný - na domku u... …
Diskuse (61)Do plynu s nima, Strašničákama!
Do naší nepříliš atraktivní strašnické uličky moc lidí nechodí. Poslední dobou hlavně opraváři, z nichž plynaři se tu míhají s poněkud znepokojující frekvencí. Úředníci Městské části Praha 10 jsou zjevně znaveni periodickými delegacemi nájemníků škemrajících, aby se už konečně začalo s dávno... …
Diskuse (6)Nejsem sama
„Marx tvrdil, že industrializace je nástrojem vykořisťování a odcizení,“ říká na obří obrazovce hlas amerického řečníka, který se nemohl osobně dostavit do Prahy na nedávnou mezinárodní konferenci Forum for Creative Europe, jež byla českou odpovědí na letošní rok odvíjející se v Evropské unii ve... …
Diskuse (35)Strašnické scény
The power of loooooooooooove..., hřímá Celine Dion na plné pecky skrz stěnu pokoje, ve kterém se pokouším soustředit na překlad českých vět výroční zprávy, kterým vůbec nerozumím. Do toho se ozývají mocné až drásavé vzdechy ženské součásti páru, který se nyní pravidelně v dopoledních hodinách... …
Diskuse (29)Nantucket
Tento ostrov nezaměnitelného tvaru s divným jménem a dvanácti tisíci stálých obyvatel býval baštou velrybářů a kvakerů. Nyní je z něj v podstatě skanzen. …
Diskuse (39)Back in the U.S....A.
Po čtyřměsíční absenci jsem byla na Ameriku zvědavá. Po dlouhé době mi bylo příjemné se vracet do země, která odpočítávala pouhé dny do konce „superkapitalismu“, jak nekonečných osm let Bushovy vlády nazval redaktor časopisu Rolling Stone. Nakonec jsou Spojené státy mým domovem stejně jako Česká... …
Diskuse (15)
